هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.in/forum ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
چرا فقط این؟
باید یکی دیگم داشته باشی
ای حروم زاده
باشه من از زن دادش اطاعت میکنم
نقاش می شم
هی
نمیدونی اون چه احساسی داره؟
یه کاری مثل این
با عرق ریختن میتونی پول بدست بیاری
پولی رو که از نزول خورا وام گرفتی
اینو نگو میترسم
حالا چه از بانک باشه یا از نزول خورا فرقی نداره
آره
به حرفش گوش کن تا قرضات بدی
هیونگ
فکر میکنی ازیه کاری مثل این چقدر گیرم میاد
به کار زنداداشت میگی یه کاری مثل این
ببخشید
بله کیم یی ری هستم
منم کیم یی ری
خوبی، کیم یی ری
تلفنم بده
معلوم که باید پس بدم
نظرت راجع به الان چیه؟
واقعا؟
همین الان؟
البته همین الان
روبروی مارکت میبینمت ، اوکی؟
اوکی
همین الان
چرا تلفن خواهر زنم دست توئه
گمش کرده بود ، من پیداش کردم
زود باش ببر بهش بده باید خیلی نگران شده باشه
نه نه من چطوری میتونم وقتی برادرم داره
حرف میزنه انگار داره گل لگد میکنه بزارم برم
خودم گفتم برو مگه نه؟
بر می گردم
مراقب باش
هی
توت فرنگی خوکی
لطفا یه بطری سوجو
باشه
فکر کنم از سوجو خوشت میاد
خوبه با این همه سفارش تونستی بیای بیرون
نگران من نباش و نوشیدنیت بخور
فکر میکردم این
معنای زندگی بود
داغ
پر طنین
و نا امید
چیزی تکون دهنده
کف دستم از اون موقع داغه
درست مثل اینکه به آتیش دست زدم
داغ
و دردناک
وقتی که میافتم به هر جایی چنگ میزنم
میدونی چقد ر خجالت میکشم
بهتر تو خیابون جایی که غریبه هان و دیگه هیچ وقت نمی بینمشون اتفاق بیافته
وقتی که به خودم میام
اونقدرخجالت می کشم حتی از مادرم که منو به دنیا آورده
میخوام اینم بگم
حتی اگه نخوای با من برخورد داشته باشی
باز هم دنیا میچرخه
فکر نکن تو تنها کسی هستی که میتونه همه چی رو درست کنه
نگاه تو واقعا خسته است
سفارشتون قبول میکنم
من میتونم سفارشتونو قبول کنم
یه نفر کارش کنسل کرد
بهتره فراموشش کنی
تو نمیتونی کار خوبی از آب دراری وقتی سرت شلوغه
به نظرت یه صندلی چطوره
به جای میز توالت
اما یه صندلی راحتی برای استراحت
من باعث شدم اونروز اشتباه برداشت کنین
من میتونم کارهای ویژه ای برای ساختن اون انجام بدم
فراموشش کن من دارم دنبال یه جای دیگه میگردم
نمیتونی کسی رو بهتر از من پیدا کنی
اعتماد به نفست تو حلقم
اما چرا یهویی؟
نمیخوای بگی؟
این که
اینکه چه احساسی دارم
[قسمت 6: اشک]
این احساسش بوده
چه میشه کرد دیگه؟
چیزی برای گفتن نداشتم
این مرد
خوشم میاد ازش
این شروع
داستان بی ارزشی بود که من نمیتونستم برای هر کسی تعریف کنم
غیر قابل درک
شاید هم تمایلی به درکش نباشه
شروع جنگی که باعث خنده دیگرانه
آیا اون مرد هم همین حدس میزد؟
چقدر این جنگ ما کودکانه ست؟
تا چه حد باید کوچیک بشیم؟
حتی تو خوب هم نمیدیدم که قراره تا این حد تو لجن فرو بریم
ما اون شب سوجو با هم خوردیم
چرا اون نمیاد؟
چطو ر ممکنه اون چهره
به این تبدیل بشه؟
چطور ممکنه هیکلش این شکلی بشه؟
ممکن نیست
بهت میدم اگه اینو بخوری
بخاطر این مدت که منتظر موندم
بد نیست
هی خوک توت فرنگی
کدوم آدمی دم صبح هی باد ول میده؟
باد دادن دم صبح دیگه چیه؟
این احمق برای 30000 بادکنک ستاره ای این کار کرد؟
دنیا واقعا پیشرفت کرده
اون چربی ها رو کجا قایم کردی؟
هی
میخوام ببینم این بالنهات کجا مصرف کردی
ولی من همه چی میدونم
کجا اونها رو مصرف کردی
من برای شهریه دادمشون
دروغ نگو
تو جراحی پلاستیک کردی
تا حالا شده 15 ساعت تو روز کار کنی؟
دیونه‌‌ای ؟چرا باید این کار بکنم؟
من این کار یک سال ادامه دادم
دوباره منو مسخره نکن
اون بالنها رو کجا فرستادیشون رفتن؟
فرستادیشون آسمون؟
گفتم که برای شهریه دادم
هی..
تو یه بیمارستان کار میکردی؟
اینجاها رو جراحی کردی
احتیاجی به جراحی نداشتم مال من همیشه سایزم سی بوده
به نظر میاد از اف استافده میکنی
چشمت درویش کن
من چشمم درویش کنم؟
تو الان داری خودمونی حرف میزنی
من به نظرت مسخره ام؟
هان؟ داری الان من کم میبینی؟
اگه دوباره با من خودمونی حرف بزنی
یه کتک مفصل از من میخوری
من بزنی؟ بزن ببینم
بالاخره من دارم نقاش میشم اونم از صدقه سر خواهر جونت
من بهت هشدار دادم با من خودمونی حرف نزن
اگه بکنم؟
چیکار میکنی مثلا؟
اینکار نکن
بزن منو
یالا بزن
گفتم این کار نکن
گفتم نکن
برادر شوهر
نمیدونستی که خوک توت فرنگی تکواندو بلده؟
ما یه نفر پیدا کردیم
اون بیست دقیقه قبل در حالی که بیهوش بود پیدا کردیم
بزرگترين مرجع دانلود سريال کره اي همراه با زيرنويس اختصاصي به صورت کاملا رايگان http://hezar-dar.in/forum
سلام مین کی
سلام
خیلی وقت ندیدمتون
سلام
اگه کیمچی تون تموم شد به من بگین
ما یه تن داریم
باشه
بله خدافظ
فوق العادست
اون زنش برای تحصیل فرستاده خارج
چه هوایی
من اومدم
اوه؟
داری غذا میخوری؟
نکنه خیلی زود اومدم؟
اچون هیجان زده بودم رفتم پیاده روی
بوش چقدر آشناست
این سوپ گوشت گاو تنده
درسته؟
بریم
سلام
این چه نوع چوبیه؟
بوبینگا چوب آفریقاییه
این چوب بخاطر محکم بودن و ظرافتش تو اروپا خیلی محبوبه
مصرف این چوب هزاران دلار هزینه بر میداره
یکیش که دوست داری انتخاب کن
من چه میدونم؟
فقط رنگ و بافتش نگاه کن
بذار ببینم
[چوب ایپه]
[ماستیک]
[آرهی]
بلوط
[شوکران غربی]
این چطوره رنگش قشنگه؟
من اومدم امروز اینو بخرم
ماخیلی با هم هماهنگیم ؟ تو شیمی بهش چی میگن؟
بوش کن
خیلی خوش بوئه
چطور ممکنه همچین بویی بده
اونقدر بوش خوبه که از اون در صنعت عطر سازی استفاده میکنن
اسمش چیه؟
(بهش میگن درخت زندگی(چوب پیامبران
اون از مرکز آمریکا میارن
قدیمها اون به عنوان یه گیاه دارویی ازش استفاده میکردن
از اون برای درمان زخمهایی مثل سفلیس استفاده میکردن
این متراکمترین چوب توی دنیاست
این توی آب فرو میره
قدرتش زیاده و بخاطر همین در صنعت کشتی سازی ازش استفاده میشه
و یا در ساخت توپ بولینگ
این در مقایسه با چوب سیاه آفریقایی
میشه گفت حتی متراکمتره
درجه قدرت ، رنگ و عطر بوش
این چوب تبدیل کرده به یه چوب سلطنتی
ازش خوشم میاد
معمولا از این چوب در ساخت مبلمان استفاده نمیشه چون گرونه
این معمول نیست
من خیلی دنبال این چوب گشتم تا بالاخره شنیدم اینجادارن
به هر حال اولین بارمه که این چوب لمس میکنم
حرف زدنت زیاد نشنیده بودم
متاسفم
نه بابا اتفاقا خیلی هم خوبه
این چوب سلطنتیه
برای همین اینقدر گرونه
گرونتر از اونی بود که انتظار داشتین؟
نه نه اینطور نیست
می میخوام یه چیز عالی به زنم هدیه بدم
راستی
من طرح اولیه‌اش کشیدم
ببین
به نظرم یه راکینگ چیر بهتره
فکر کردم این برای خوابیدن و استراحت کردن خوب باشه
یه صندلی متحرک؟
خوشم میاد
جون میده برای استراحت و چرت زدن ، با اینکه منحنی ولی به نظر محکم میاد
چون چگالیش بالاست معلومه که باید محکم باشه
اما شما خیلی خوش تیپی
من حسودیم میشه
من چون بچه بزرگه بودم نمیتونستم هر کاری که دلم میخواد بکنم
تنهای کاری رو که من اصرار در انجامش داشتم
مطالعه و ازدواج با همسرم بوده
این
این همه چیز نیست؟
هست؟
فکر کنم
همیشه راه های نرفته پر کشش تر به نظر میان
اگه خواستین چیزی بهش اضافه کنید بهم بگین
خودت همه شو کامل کردی
اما منم یه طرحی مد نظرم بود
بیخیال ، زیاد مهم نیست
من هیچ تجربه ای تو این کار ندارم
فراموشش کن
نجار کیم
چشمت خسته نکن
چرا ماهی؟
این ماهی خال مخالیه ماهی معمولی نیست
اون تو دبیرستان شبیه یه ماهی خل مخالی بود
شما تو دبیرستان با هم آشنا شدین؟
همسرم دبیرستانی بود
منم یه معلم جایگزین زیست شناسی بودم
اگه کافی نیست یکی دیگم سفارش بدم؟
نه من صبحونه زیاد خوردم
برای همین اون شبیه یه ماهی خال مخالیه؟
ماهی خال مخالی دنبال آب گرمه
اونها سریع و کاملند
با پشت آبی
یه نژاد اون توی اقیانوس ها با سرعتی بالای 60 کیلومتر حرکت میکنن
اون اینجوری بود
اون میرفت بالای کوه تا با بشقاب پرنده ها تماس بگیره
اون میخواست یه نهال سیب توی آندرومدا بکاره
میدونی تو کیفش برای محافظت از من چه چیزهایی نگه میداشت؟
چکش
من نمیدونستم اون تا کجا میخواد پیش بره
اون خیلی منو غصه داد
اون چشم موش میخورد درسته؟
من اون ساختم
از کجا شنیدی؟
از کجا در موردش میدونستی؟
آخرین بار بهم گفتی
بومب
بند اومد درسته؟
ای بابا
معمولا اینجوری باید بند بیاد
شاید نترسید؟
کار هفته آینده شروع میکنی؟
میتونم بیام و کار کردنت تماشا کنم؟
نه نمیتونین
نمیخوام سر راهت وایسم که
نزدیک ماشین آلات هم نمیشم
به هر حال من زیاد نمیتونم اینجا بمونم بخاطر کارم
زنم نمیدونه من یه روز در هفته بیکارم
من خیلی بهت علاقه مند شدم
نجار کیم
بیا بعضی وقتها با هم سوجو بخوریم
از من خوشت نیاد
چی؟
بله مادر زن
سوپ گاو تند خوشمزه بود؟
نتونستم تارو پیدا کنم فکر کنم یه کم تلخ شد؟
سوپ گوشت تند؟
چیه؟
بد مزه بود؟
به نظر منم بد مزه بود اونقدر که نمید خورد
حتما خیلی بد بوده
به هیچ وجه من همه اش خوردم مثل همیشه خوشمزه بود
واقعا؟
پس چرا هیچی نگفتی؟
کی من همیشه کامل ازتون تشکر کردم؟
شما بهترین هستین توی مهارتهایی که دارین
دستتون درد نکنه دوباره بر ای امسالم کیمچی دونگ چی می درست کنید
باشه ، خداحافظ؟
هاه؟
اون تخم چشم موش میخوره درسته؟
من این از خودم ساختم
تا این برس هارو بشورم تو هم رنگارو
ببر بذار تو ماشین سر کارگر
همه شو ببر
نمیتونی بو پاهات وایسی یکم بهشون فشار بیار بری کار
مگه جون نداری؟
میدونی چرا جون ندارم؟
زود باش بگو بینم
باید بهم میگفتی خواهرت چقدر خشنه
یی ری؟
چرا یی ری خشنه؟
اون به اندازه یه قاتل رفتارش خشونت آمیزه
حتما خودت باعث شدی
چی؟
واقعا خیلی نامردی
تو از خشونت اون ندید میگیری؟
اعتراف میکنی که شما خواهرا اوباش و اراذلین؟
هاه؟
حرف زدن فراموش کن
زود باش تکون بخور امروز باید 50دلار در بیاریم
چرا 50 دلار ؟ تو گفتی 100 دلار
این دستمزد کار آموزهاست
فقط کارت بکن
اگه میخوای صاحب 100 دلار بشی باید تند تر کار کنی
هی
این تقلبه
تقلب ، هاه؟
تو خونواده خودت فریب دادی
تازه فهمیدی؟
چقدر 50 دلار با ارزشه؟
داری چیکار میکنی؟
زود باش تکون بخور
آه ، تو واقعا حرف گوش نکنی
باید خودت بیای برای گرفتن لپ تاپ
چه جدی؟
وای
خدای من
چرا شوکه شدی؟
نکنه معشوقه داری؟
نه ممنون
باید برم خونه غذا بپزم
لپ تاپ بده
لطفا کیک برنجی تند وسوسیس خونی
باشه
تا حالا تو آینه نگاه کردی
ببینی چی روی پیشونیت نوشته؟
نادون
لباستم خیلی قشنگه
لباسام خشک نشده بود
بخاط همین مجبور شدم این بپوشم
لباسهای من که دیشب همش خشک شدن
متشکرم
از اون موقع کف دست من داغه
درست مثل اینکه به آتیش دست زدم
داغ
و دردناک
فقط تا وقتی که غذات تموم کنی اینجا بمون
آروم آروم میخوری درسته؟
من عصرونه خوردم
هنوزم سیرم
آه
اون سوپ گوشت گاو
تا حالا به اون خوشمزگی نخورده بودم
به نظر نمیاد آشپزیت خوب باشه
مامانم پخته بود
معلوم بود
هی
اون 30 ساله داره برای بچه هاش آشپزی میکنه
معلومه که من به خوبی اون نیستم
تو هم به اندازه پدر بزرگت مهارت نداری
خب
شوخی میکنی؟
بله
نجار کیم
شما هم از این چیزها میخورین؟
فکر میکردم شما فقط غذاهای فست فودی دوست دارین
چطورین؟
تمام روز بد کار کردم
اماحالا که شمارو دیدم حالم بهتر شد
منم میتونم یه کمی از اینها؟
اوه خدا
ببخشید
چرا نرفتی خونه شام بپزی؟
منتظر ته سو ام
منو ترسوندی
اینجا چیکار میکنی؟
اومد پولم بگیرم
حالا که همه چی حل وفصل شد دیگه لازم نیست همو ببینیم
بله
صبر کن
این پیدا کردی؟
چقدر بهت میاد؟
اون همیشه با لباس کارش اینور و اونور میره
بخاطر همین این کت براش خریدم
اما اون انداخت تو گنجه و گفت براش مناسب نیست
ما سر این یه عالمه دعوا داشتیم
نگاه کن می بینی چقدر خوشگل شدی؟
شبیه یه زن شدی
انگا با هم قرار گذاشتین
اوه ، آره
اوه نه حالا چیکار کنم؟
شما ازم شماره تلفن شو میخواستین درسته؟
من کاملا خل شدم
انروز کاملا فراموش کردم
I'm sorry, Carpenter Kim.
اشکالی نداره
ما همو دیدیم دیگه مشکلی نیست
اما من به این زودی الزایمر گرفتم
چرا اینجوری بد نگاش میکنی
فکر کردم تو دوست دختر نجار کیمی
شنیدم که دوست دختر دارین
دوک به شمارو دیده بوده
میخوام ببینم اون کیه
حتما تو زندگی گذشته اش حتما یه ملت نجات داده
که دوست پسری مثل تو داره
منم اگه یه کشور نجات داده بودم تو بیست سالگیم حامله نمیشدم
ها؟
یه تماس دارم
ای خدا
ببخشید باید زود برم
سلاک پسرم جرا؟
تو میتونی بری من اینجا مراقب همه چی هستم
اوه
پس دوست دختر داری؟
خوشگله؟
اونم اولین بارت بوده؟
باور کردی؟
احتمالا دوست دخترت میاد دیدنت
خیلی بد میشد اگه من با تو میدید
جوک نگو
جدی میگم
دوک به کیه؟ تو میشناسیش
تو بازیگری هاه؟
جای تعجب نیست ، من فکر کردم عجیبه
واقعا صیداتو خوب مدیریت میکنی
اما متاسفم
من هیچ علاقه ای ندارم
حرومزاده چطور جرات کردی با من بازی کنی؟
چی ؟ تازه برای تو آغازه؟
چطور میتونی اینجوری دروغ بگی؟
این یه کمدی کامله
شروعت به یه ورم
دیگه همه چی تمومه مرتیکه عوضی
هی, هی
داری چیکار میکنی؟
بس کن چرا داری میزنیش؟
تو چت شده
سو یونگ
این عوضی
پول یه روز منو نداده
تو برام ازش بگیر
چیکار کنیم؟
نجار کیم فکر نمیکردم شما این کارو بکنید
تو مال مردم خوری
دوک بی کیه؟
فکر میکنی کی هستی؟
فکر میکنی کی هستی
من عصبانیم
اونی
میدونی اون عوضی چی گفت؟
اون گفت کف دستش هنوز داغه
او گفت داغ و درد ناکه
گفت از اینجا شروع شذه
بعضی ها اولش حتی میگن حاضرن کبدشون بدن
ببینم این دیگه چیه؟
احتمالا همین به اون زنه هم گفته
حتما کیسه صفراشم داده
روزها با منه شبها با زنهای دیگه
چطو رمیتونه آخه؟
عوضی بد
تویی که شوهر داری چرا به یکی دیگه میگی متقلب
تو جهنمی یا اون؟
اون میدونه تو شوهر داری؟
با این حال
که میدونه
.چرا یه مرد عزب داره سعی میکنه یه زن ازدواج کرده رو از راه به در کنه
فقط
داره بازی میکنه
اونی چرا باید اینکار با من بکنه
باید مغازه شو با همه چوباش آتیش بزنم؟
هنوزم فکر میکنم تو داری یه داستان سر هم میکنی
مثل رمان عقاید یک دلقک که در زمان من محبوب بود
نکنه تو تازگی اونو خوندی؟
اون چوب با من چیکار کرده؟
اون عوضی خیلی آدم بدیه
توی اون رمانها یه مرد پولدار هم بود
اون پولداره؟
خودشه
[خواهرم]
لپ تاپم
خواهش میکنم
- برش گردون - اوه نه
انگار به همه جاش گلوله خورده
برده بودیش جنگ؟
شش ماه
این کارت اعتباریت کافیه؟
چه بلایی سر این اومده؟
چی شده؟
اینقدر احمقم که میخوام خودم پرت کنم توی اقیانوس
با ون ور نرو
من باید بدونم
با جزییات برام بگو
چرا اینقدر نگرانی؟ اصلا شبیه خودت نیستی
من اون با اولین حقوقم خریدم
یه عالم تحقیق کردم و کلی منتظر شدم تا بعد از یه ماه برام آوردنش
بالاتر از اون
هنوز وامشو نپرداختم
میدونی یعنی چی؟
نمیدونم
من هنوز هم عاشقشم
تازه سه ماه بود که خریده بودمش
فکر کنم لپ تاپت فریبت داده
ازش متنفر میشی
چی داره واسه خودش میگه؟
دوک بی
بله؟
تو دوست دختر اون نجار کیم عوضی رو دیدی؟
راست میگی ؟ واقعا دیدیش؟ مطمئنی؟
بله
لعنتی
دوک به
بله؟
بیخیال
خل شدم
خسته نباشی
میگم
امروز خوشگل شدی؟
بله
خوش به حالت
خمیر لوبیای مادرت بهش زدی
آره
خوشمزه ست
خوب درستش کردی
واقعا نمیخوای بخوری؟
مگه چقدر کیک برنجی تند خوردی
سوسیس خونی و کیک ماهی هم بود
دارم میترکم
بیا فقط بشین
دوست ندارم تنهایی بخورم
از اول هم کیک برنجی تند دوست داشتی
شما اون به اندازه مادر برزگ دوست داری
چرا؟
اگه ما بعدا همو میدیدیم
الان تو چه وضعی بودیم؟
منظورت چیه؟
بعد از اینکه با هم سن و سالها ی خودم آشنا میشدم و رفت و آمد میکردم
اگه تو سن بالا تر همو دیده بودیم
فکر کنم
دیگه بعدش با من ازدواج نمیکردی
تو برای این با من ازدواج کردی چون جوون و ساده بودی
جونهایی مثل من مثل شن و مسه ریختن
اما من بین اون شن و ماسه ها یه مروارید پیدا کردم
راست میگی؟
اگه بعدا نم همدیگه رو مالاقات میکردیم من بازم باهات ازدواج میکردم
چرا تو امروز اینقدر احساساتی شدی
اوه, آره
سوپ گوشت تند کجاست؟
مادر زن بهم زنگ زن
یه کم بهم بده
من ریختمش
ریختیش؟
همه شو؟
بله
به مادر نگیا
من بهش گفتم از بس خوشمزه بود همه شو خوردم
خدای من
باشه
ببخشید معلم
چی؟
برای ریخت آبگوشت
ای بابا
اگه بگی چی سر لپ تاپم اومده من کاری به اسرارت ندارم
نادون
احمق
اسکیت ماهی؟
آره تو این فصل اسکیت ماهی هست
چطوری شیلات این همه گرفته؟
باهام تماس بگیرین همه رو نخورین برای منم بذارین
باشه؟
آره
جونگ گو میخوای چی بخوری؟
از کجا باید بریم؟
من شنیدم یه رستوران این طرفهاست که منظره اش عالیه
سونبه چطوری
هی
یو سون جو
نزدیک بود گریه ام بگیره فکر کردم منو نشناختی
کی اومدی؟چند وقته اینجایی؟
هفت سال؟
تو اصلا عوض نشدی
آدمای مسن اینجوری حرف میزنن
اوه ببخشید شاهزاده خانم ضد باکتری
ببخشید دستم نشسته بودم
چی؟
میخوای اینجا کار کنی؟
بله
واقعا؟
این واقعیت داره؟ تو و اینجا؟
مردم اینجا مگه زندگی نمیکنند؟
دریا از این کافه خیلی قشنگ به نظر میاد
قشنگه
تو خیلی عجیب شدی
تو هنو زم
فکر میکنی من عجیب و عصاب خورد کنم؟
نمیخواد این چیزهارو بگی
باز هم خوش اومدی ، از دیدنت خوشحالم
اما چرا اینقدر ناگهانی؟ فکر میکردم تدریس برات بهتر باشه
سفر دور دنیا خسته کننده بود
در مورد ازدواج چی؟ تو باید ازدواج کنی
خب؟
من تا این سن داشتم درس میخوندم
نسل مردای خوب منقرض شده
نه
منقرض نشده
شکارچیای دیگه
اونها رو شکار کردن
من
سون جو
ببخشید کثیف شدی میخوای برات الکل بیارم
اشکالی نداره سونبه
دیگه با خودت الکل حمل نمیکنی؟
اون برای یه مدتی بود دیگه اون کارو نمیکنم
من دیگه آدم شدم ، هاه؟
تو همیشه یه زن بسیار
زیبابودی
خدای من
در مورد خواهرت شنیدم
هی سو رو یادته؟
بله
وقتی برای دیدنت میومد
اون خیلی شیک بود
بله
خیلی حالا بد شده
بیشتر از اون همسر منه که داره رنج میبره
من شنیدم که اون خیلی جوونه
درسته
اما اون
به نظر میاد که مادر یا خواهر بزرگشه
چرا زنها
اینقدر زود بزرگ میشن؟
داری پز میدی؟
یو سون جو
سون جو
عزیز دلم یو سون جو
این یو سون جو
بذار بغلت کنم
بسه سرگیجه گرفت
دومین زنی که بعد از چوی جین شیل منو به هیجان میاورد
سردتر و متکبر تر از شاهزاده یخی
اولین عشق ما
منقبل از اون نمیدونستم
اون کاملا به زنم علاقه نشون میده
واقعا؟
باور نمیکنم زنت واقعا یه نقاش باشه
اون واقعا خوبه
یه جمله از کتاب دلقک
قرار ملاقات اینجوریه
اول اینقدر شادت میکنه که در کلام نمیگنجه
اما همیشه با یه درد بزرگتر همراهه
....دنیایی بدون شادی، درد و رابطه
زیادم بد نیست
اما من کنجکاوم بدونم اون چه شکلیه
فکر کنم برات افتخار باشه
من دارم اعتراف میکنم اون واقعیت داره
فکر کنم سردت باشه میرم برات یه پتو بیارم
اوه آب حموم
خوبه
تو هنوزم دچار سوء تفاهمی
یه نگاه به پیشونیت بنداز
ببین نوشته کودن درسته؟
احمق
خیلی داغه
اوه نه حالا چیکار کنم؟
خدافظ
نجار کیم بفرمایین
هر جا دلتون میخواد بشینین
چی میخواین؟
سودا؟
یه ساندویچ
وای خدا شما هنوز غذا نخوردین
به هر حال
با ایل ری به تفاهم رسیدین؟
بله
آدما بعد یه مدت فراموش میکنن
اون عقل نداره چطوری تونست شما رو اونجوری بزنه؟
اون اینجوری دیگه
اما یه کارگر خوبه
من گرسنمه
او خدا بذارین ببینم
فکر میکنین یه ساندویچ کافی باشه؟
شما با قدرت بازوتون کار میکنین
دوک به
یه ساندویچ بزرگ بیار اینجا
باشه باشه
ساندویچ
ببخشید
بله؟
تو من با یک زن دیدی؟
بله
نباید دروغ بگی
من دیدمتون
شما با نونا ایل ری
...شما و
...ایل ری نونا....
...توی یه روز بارونی
اوه؟
هوا بارونیه
دوک به
نگران نباش
من میتونم یه راز نگه دارم
مشکوکن
چی؟
خدافظ
نمیدونم چیه
اما میدونم یه چیزی مشکوک
یه چیز مبهم
یی ری
میدونی لپ تاپت کجا بوده؟
هی سو
ایل ری
خانم آحن
مادر
زود باش
عجله کن
زود باش
اونی
صبر کن
تمامي حقوق مادي و معنوي اين زيرنويس متعلق به تيم ترجمه "هــزار در"ميباشد و انتشار آن بدون تگ هاي اختصاصي و ذکر منبع مجاز نيست و پيگرد قانوني دارد
الان وقتشه که دوست دخترم بیاد
میتونی این کار بکنی؟
میخوام فقط کمی استراحت کنم
تو نمیتونی از دست دوست دخترم در بری پس بخور
فهمیدم دوک به کیه
اون چیز اشتباهی رو دیده بود
بنا بر این من بی گناهم
اگه میخوای گریه کن
میخوای یه رازی رو بدونی؟
...من
هرگز جلوی شوهرم گریه نمیکنم
اگه گریه کنم اون خیلی ناراحت میشه
من جلوی مامانمم گریه نمیکنم
اونم ناراحت میشه
و همینطور جلوی هی سو اونی
اگه من گریه کنم اون تمام شب نمیتونه بخوابه
من همه شونو میشناسم
تلفنت یه لحظه بهم میدی
یه کار ضروری دارم زود باش
منم مادر
بله سالم
کجایی؟
بیرونم
اونی حالش چطوره؟
نکنه بردینش بیمارستان؟
نه
پرستار کیم اومد
ولی خوشبختانه حالش خوبه
نگران نباش
عزیزم
اگه خونه نرفتی
بیا اینجا
بیا با هم شام بخوریم
به هی تم بگو بیاد
چرا جواب نمیدی؟
بله
همین الان میام مادر
باشه
بهش میگم شامم درست کنه
تو برده این خونواده ای؟
تو رو زر خرید کردن؟
هر وقت اونا باهات تماس میگیرن سراسیمه میری
بله مادر
بله پدر
بله عزیزم
"بله"
خانم پارک
در حال دویدن تو این راهی
نکنه داری برای یه ماراتن تمرین میکنی؟
اگه برنده بشی قراره کسی بهت مدال بده؟
اگه مدال بگیری دیگه دست ور میداری؟
داری چی میگی؟
تو از کجا میدونی؟
یه آدم مریض توی اون خونه ست
برای مدت هفت سال
تو بخوبی از اون مراقبت کردی
توقع داری هی سو با اون شخصیتش چی بگه؟
من نمی خوام به آسایشگاه برم
میخوام تا ابد تو اتاقم و تو خونم زندگی کنم حتی اگه برای همیشه اینجوری بمونم
هر شب یه ساعت پشت من بمالین
بهم ماساژ و داروهام بدین
باید تمام این کارهارو انجام بدی
فکر میکنی اون این چیزهارو میگفت؟
برادر شوهرت یه آدم دردسر سازه
خانواده شوهرت همیشه برات دردسر درست میکنن
و همیشه داری بخاطر اونها میدوی
چرا میخوای خوب باشی؟
این زیاد هم خوب نیست
اینکه به خاطر دیگران زندگی کنی
میخوای یه عروس خوب باشی
یه همسر خوب
و یه زن خوب
همه تو رو اینجوری میخوان
فکر میکنی کی هستی؟
من کیم و چجوری زندگی میکنم
از کجا میدونی
چطور جرات میکنی طوری نشون بدی انگار از همه چیز خبر داری
برای اینکه تو منو نگران میکنی
آه...
بخاطر اینکه ما یه بار همو بوسیدیم؟
نگاه کن نجار کیم
تو داری تو قرن ۱۹ زندگی میکنی؟
ما فقط یه باز همو بوسیدیم . تو داری اینجوری رفتار میکنی فکر کن اگه با هم خوابده بودیم چیکار میکردی
برای چی تو اینقدر نگرانی؟ نمیخوا اینقدر برا خودت فرضیه درست کنی آجوشی
تو کسی هست که با فرضیات داره زندگی میکنه
تو فقط یه برده ای
یه عروسک خیمه شب بازی
به کی گفتی عروسک خیمه شب بازی؟
تو چی میدونی؟
از چی خبر داری؟
چرا اینقدر ناراحتم میکنی؟ تو چی میدونی ، عوضی
چرا نمیدونم؟
تو شادتر از اونی که من میدونم؟
...بخاطر اینکه شوهرت مرد خوبیه
...برای اینکه عاشقته
تو خوشحالی؟
آره من خوشحالم
تو میدونی شادی چیه؟
تو که فقط بلدی به چوب مرده دست بزنی
تو که تو تنهایی پیر میشی و میمیری
تو همین نادونی میمیری و تو تابوتی که ساختی دفن میشی
زیادم بد نیست
حداقل خودم گول نزدم
مثل تو
همینجوری زندگی کن اگه خیلی خوشحالی
برای همیشه
از من میخوای چیکار کنم؟
چرا این کار بامن میکنی؟
این برام سخته
خیلی سخته
اونقدر سخته که میخوام بمیرم
تو چی میخوای؟
من چه کار اشتباهی انجام دادم؟
چرا این کار با من میکنی؟
من چیکارت کردم عوضی؟
دیدی؟
داری گریه میکنی
تو میتونی جلوی من گریه کنی
همسرم
هرگز جلوی من گریه نکرده
با پرروگی حرف نزن
وقتی میگم نیست یعنی نیست
اون دوست دخترشه؟
مادر زن
نکنه ایل ری امروز اومده اینجا؟
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.in/forum ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز